"消える" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.",
  "forms": [
    {
      "form": "消える",
      "ruby": [
        [
          "消",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kieru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "消え",
      "roman": "kie",
      "ruby": [
        [
          "消",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "消えた",
      "roman": "kieta",
      "ruby": [
        [
          "消",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "消え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "消える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kieru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "消えれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "消えよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "消えろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "きえろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kieyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kiero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "きえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kierareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "消えさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "消えれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kierareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kiereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "消えよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きえよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kieyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "消えない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kienai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kienu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きえます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "消えた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "きえた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kieta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "消えて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きえて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kiete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "消えれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "きえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kiereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きえる",
        "tr": "intrans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "消(き)える • (kieru) intransitive ichidan (stem 消(き)え (kie), past 消(き)えた (kieta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kesu",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "word": "消す: to extinguish"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "to erase"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fire has gone out.",
          "roman": "Hi wa kieta.",
          "ruby": [
            [
              "火",
              "ひ"
            ],
            [
              "消",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "火は消えた。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out"
      ],
      "id": "en-消える-ja-verb-utscsWl3",
      "links": [
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ],
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "go out",
          "go out"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "sense": "of a fire or light",
          "word": "to put out"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Enemy soldiers have died.",
          "roman": "Tekihei wa kieta.",
          "ruby": [
            [
              "敵兵",
              "てきへい"
            ],
            [
              "消",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "敵兵は消えた。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "id": "en-消える-ja-verb-L2Mli9fq",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "きえる"
    },
    {
      "ipa": "[kʲie̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "消える"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese ichidan verbs",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese shimo ichidan verbs",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.",
  "forms": [
    {
      "form": "消える",
      "ruby": [
        [
          "消",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kieru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "消え",
      "roman": "kie",
      "ruby": [
        [
          "消",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "消えた",
      "roman": "kieta",
      "ruby": [
        [
          "消",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "消え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "消える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kieru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "消えれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きえれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "消えよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "消えろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "きえろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kieyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kiero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "きえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kierareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "消えさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "消えれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きえられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きえれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kierareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kiereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "消えよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きえよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kieyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "消えない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kienai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kienu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きえず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kiezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "消えます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きえます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kiemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "消えた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "きえた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kieta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "消えて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きえて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kiete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "消えれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "きえれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kiereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きえる",
        "tr": "intrans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "消(き)える • (kieru) intransitive ichidan (stem 消(き)え (kie), past 消(き)えた (kieta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "kesu",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "word": "消す: to extinguish"
    },
    {
      "word": "to erase"
    },
    {
      "sense": "of a fire or light",
      "word": "to put out"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fire has gone out.",
          "roman": "Hi wa kieta.",
          "ruby": [
            [
              "火",
              "ひ"
            ],
            [
              "消",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "火は消えた。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out"
      ],
      "links": [
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ],
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "go out",
          "go out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Enemy soldiers have died.",
          "roman": "Tekihei wa kieta.",
          "ruby": [
            [
              "敵兵",
              "てきへい"
            ],
            [
              "消",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "敵兵は消えた。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "きえる"
    },
    {
      "ipa": "[kʲie̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "消える"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "消える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "消える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "消える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "消える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "消える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "消える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "消える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "消える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "消える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "消える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "消える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "消える",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "消える"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "消える",
  "trace": ""
}